千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必须获得一份工作才能不被魔法变成别的东西。千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精，但小白还是没有醒过来。为了救小白，千寻又踏上了她的冒险之旅。
福山润 野上尤加奈 樱井孝宏 名冢佳织 小清水亚美 白鸟哲 新井里美 千叶纱子 真殿光昭 桧山修之 皆川纯子 幸野善之 成田剑 后藤邑子 保志总一朗 井上伦宏 仓田雅世 三户耕三 黑泽朋世 高田裕司 渡边明乃 金井美香 折笠富美子 大原沙耶香 杉山纪彰 户田惠子 村瀬步 大塚明夫 岛崎信长 高木涉 津田健次郎
矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 小川真司 引田有美 田村由香里 折笠爱 岩永哲哉 中村大树 家弓家正 纳谷六朗 高田由美 富泽美智惠 三石琴乃 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 玄田哲章 盐泽兼人 茶风林 长嶝高士 玉川纱己子 萩森侚子 大冢智子 伊仓一惠 星野千寿子 户田秋子 京田尚子 稀代樱子 纱由里 大塚瑞惠 阪口大助 草地章江 千叶一伸 大西健晴 臼井仪人 丹波哲郎